-
1 dodatki krawieckie
(портно́вский) прикла́д -
2 krawiecki
a.tailor's; form. sartorial; dodatki krawieckie passementerie, trimmings; kreda krawiecka French chalk, tailor's chalk; mięsień krawiecki anat. sartorius; żelazko krawieckie goose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawiecki
-
3 dodatek
сущ.• добавка• добавление• дополнение• отросток• пособие• прибавка• придаток• приложение• приплата• пристройка• расширение• увеличение* * *dodat|ek♂, Р. \dodatekku 1. добавление ň, прибавление ň;\dodatek rodzinny прибавка к зарплате на содержание семьи;
2. приложение ň;\dodatek nadzwyczajny экстренный выпуск; ● \dodatekki krawieckie (портновский) приклад;
na \dodatek, w \dodatekku вдобавок, к тому же+2. załącznik
* * *м, P dodatku1) добавле́ние n, прибавле́ние ndodatek rodzinny — приба́вка к зарпла́те на содержа́ние семьи́
2) приложе́ние ndodatek nadzwyczajny — э́кстренный вы́пуск
•- na dodatek
- w dodatkuSyn:załącznik 2) -
4 krawiecki
прил.• портняжный* * *krawiec|ki\krawieckicy портновский, портняжный;zakład \krawiecki пошивочная мастерская; dodatki \krawieckikie портновский приклад
* * *портно́вский, портня́жныйzakład krawiecki — поши́вочная мастерска́я
dodatki krawieckie — портно́вский прикла́д
-
5 dodat|ek
Ⅰ m (G dodatku) 1. (uzupełnienie) addition (do czegoś to sth); (do gazety, czasopisma) supplement- dodatek ilustrowany a colour supplement- dodatek nadzwyczajny a special supplement- sok pomarańczowy z dodatkiem witamin orange juice with added vitamins- na dodatek a. w dodatku as well, to boot- filmy trudne i na dodatek nudne difficult films and boring as well a. to boot2. sgt (dodanie) addition- z dodatkiem czegoś with the addition of sth- z dodatkiem ziół zupa nabrała smaku with the addition of herbs, the soup improved in flavour- dodatek ostrych przypraw zepsuje to danie adding piquant spices will spoil the dish3. (pieniądze) bonus, extra (money)- dodatek do pensji an allowance a. a bonus on top of sb’s wages/salaryⅡ dodatki (do ubrania) accessories- dodatki krawieckie haberdashery- □ dodatek funkcyjny management allowance- dodatek rodzinny family allowance- dodatek rozłąkowy separation allowance- dodatek stażowy seniority bonus a. allowance- dodatek uznaniowy premium, bonus- dodatek wyrównawczy cost of living allowance a. bonus- dodatek zmianowy shift pay- dodatek za uciążliwą pracę danger money, danger pay USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodat|ek
-
6 galanteri|a
f sgt (GD galanterii) 1. książk. chivalry, gallantry 2. (dodatki krawieckie) haberdashery GB, notions pl US; (dodatki do ubioru) accessories zw. pl- galanteria damska women’s accessories- galanteria skórzana leather accessoriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galanteri|a
-
7 dodatek
(do gazety, czasopisma) supplement; ( do wynagrodzenia) bonus; ( do potrawy) additivena dodatek lub w dodatku — further, in addition
dodatek rodzinny — child benefit (BRIT), family allowance (US)
* * *mi- tk-1. ( coś dodatkowego) addition; supplement.2. ( do wynagrodzenia) allowance, bonus, premium; dodatek mieszkaniowy housing allowance; dodatek rodzinny family allowance; dodatek funkcyjny executive rewards l. bonus; dodatek zmianowy shift differential.3. dzienn. supplement; dodatek ilustrowany l. kolorowy dodatek color supplement; dodatek nadzwyczajny special section.4. mot. zwł. pl. (optional) extra.5. druk. appendix.6. kulin. ( potrawa) supplement.7. ( film) extra feature.8. w dodatku in addition; na dodatek in addition, what's more; z dodatkiem czegoś with sth (added); dodatek (do żywności) (chem.) (food) additive; dodatki (krawieckie) accessories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodatek
-
8 krawiec|ki
adj. 1. [czeladnik, uczeń] tailor’s- mistrz krawiecki a/the master tailor- zakład krawiecki a. pracownia krawiecka the tailor’s, a tailor a. tailor’s shop2. [przybory, dodatki] sewing attr.- maszyna krawiecka a sewing machine- nożyce krawieckie tailor(’s) scissors- kreda krawiecka tailor’s chalk- miara krawiecka a tape measureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawiec|ki
См. также в других словарях:
krawiecki — krawieckiccy przym. od krawiec Dodatki krawieckie. Mydło, nożyce, płótno, żelazko krawieckie. Krawiecki punkt usługowy. Spółdzielnia krawiecka. Cech krawiecki. Przemysł krawiecki. ∆ anat. Mięsień … Słownik języka polskiego
dodatek — m III, D. dodatektku, N. dodatektkiem; lm M. dodatektki 1. «rzecz dodana; to, co się dodaje ponad normę, ponad określoną ilość, miarę, ponad program» Dodatek miesięczny, kwartalny do pensji. Dodatek ilustrowany, powieściowy w gazecie. Potrawa z… … Słownik języka polskiego
